Die Einzelheiten zu den Erklärungen in diesem Erläuterungstext, der gemäß der KVKK-Richtlinie (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) erstellt und in diesem Beherbergungs-, SPA-, Sauna- und Massagesalonbetrieb (- im Folgenden KIRMAN HOTELS genannt), der zu BURAK TURIZM YATIRIM IŞLETMECILIK PAZARLAMA VE TICARET AŞ gehört, der der Inhaber der Datenverarbeitung ist, und dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 (KVK-Gesetz) erstellt wurde, können Sie der Richtlinie des Inhabers der Datenverarbeitung KVKK (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) und den Dokumenten in deren Anhängen entnehmen. Dementsprechend;
1. Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten
a) Informationen zur Identität und Familie [Vorname-Nachname, türkische ID-Nummer, Reisepassnummer, Geburtsort und -datum, Familienstand, Geschlecht, Name, Anzahl, Alter und Geburtsdatum der Kinder, Unterschrift, Informationen zum Voucher (Reisekarte) und zur Registerkarte (Unterkunftskarte), Zimmertyp und -nummer, Flugnummer, Hotel, Daten und Betrag der Unterkunft]
b) Kontaktinformationen [Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse]
c) Informationen zu Kundentransaktionen [(Kfz-Kennzeichen, Erhebungsbogen, Unterlagen für die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen, Anfragen, Anweisungen, Fotos, Heirat, Geburt, besondere Tage, Jahrestag, Rechnungsinformationen, Bestellinformationen, Anforderungsinformationen]
d) Informationen zur physischen Raumsicherheit [Informationen zur Registrierung von Kunden und Besuchern beim Ein- und Ausgang, Kameraaufzeichnungen,]
e) Informationen zur Transaktionssicherheit [IP-Adresse, Hotspot-Datensätze, Kennwort und Kennwortinformationen, Informationen zur Anmeldung bei und zum Verlassen von Websites, Protokoll- und digitale Verkehrsaufzeichnungen]
f) Finanzinformationen [Kreditkartennummer, Kreditkartencode, Ablaufdatum]
g) Audiovisuelle Aufzeichnungen und Informationen [Audiovisuelle Aufzeichnungen und Informationen]
h) Gesundheitsinformationen [Informationen über den Behinderungsstatus, chronische Krankheiten, frühere Krankheiten, Asthma, Diabetes, Herz- und Blutdruckerkrankungen, persönliche Gesundheitsinformationen,]
2. die Art der Erhebung Ihrer persönlichen Daten und die rechtlichen Gründe
Nach diesem Erläuterungstext werden Ihre personenbezogenen Daten mündlich, schriftlich oder elektronisch auf nichtautomatischem Wege erhoben, sofern sie Teil des automatischen oder Datenerfassungssystems sind, von Dritten, mit denen wir zusammenarbeiten, von Lösungspartnern, mit denen wir in einem Vertragsverhältnis stehen und mit denen wir eine Vereinbarung als Voraussetzung für den Betrieb haben und mit denen Dienstleistungen erbracht werden, oder durch von Ihnen übermittelte Informationen, Dokumente und ähnliche Mittel.
Diese Daten können direkt aufgrund Ihrer ausdrücklichen Zustimmung im Rahmen von Artikel 5 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVK) verarbeitet werden, sowie bei Vorliegen der folgenden Bedingungen in Fällen, in denen Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht erforderlich ist. Dementsprechend;
a) Das ist in den Gesetzen ausdrücklich festgelegt.
b) Es ist zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person erforderlich, die aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit nicht in der Lage ist, ihre Zustimmung zu erteilen, oder deren Zustimmung nicht rechtsgültig ist.
c) Es ist notwendig, personenbezogene Daten der Vertragsparteien zu verarbeiten, sofern dies in
unmittelbarem Zusammenhang mit der Begründung oder Erfüllung eines Vertrags steht.
d) Es ist zwingend erforderlich, dass der für die Datenverarbeitung Verantwortliche seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachkommt.
e) die wurden von der betroffenen Person selbst veröffentlicht.
f) Die Datenverarbeitung ist für die Begründung, die Ausübung oder den Schutz eines Rechts zwingend erforderlich.
g) Die Datenverarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen zwingend erforderlich, sofern sie die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt.
Im Rahmen von Artikel 6 des KVKK (Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten) Nr. 6698 können Ihre personenbezogenen Daten besonderer Art, die nicht die Gesundheit oder das Sexualleben betreffen, auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Zustimmung oder in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen gemäß den Bestimmungen desselben Artikels verarbeitet werden. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung dürfen Ihre personenbezogenen Daten über Gesundheit und Sexualleben nur von Personen, die der Schweigepflicht unterliegen, oder von befugten Einrichtungen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Prävention, der medizinischen Diagnose, der Behandlung und der Pflegedienste, der Planung und Verwaltung der Gesundheitsdienste und der Finanzierung verarbeitet werden.
3. Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Gemäß den Artikeln 4, 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVK) werden Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz und den Regeln der Ehrlichkeit verarbeitet, sie müssen korrekt und, wenn nötig, auf dem neuesten Stand sein, sie müssen für spezifische, eindeutige und rechtmäßige Zwecke verarbeitet werden, sie müssen für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, verknüpft, begrenzt und gemessen werden, sie müssen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Rechtsvorschriften verarbeitet werden oder für die nachstehend aufgeführten Zwecke verarbeitet werden, wobei die Grundsätze der Aufbewahrung für den Zeitraum, der für den Zweck, für den sie verarbeitet werden, erforderlich ist, zu berücksichtigen sind.
1. die Durchführung von Notfallmanagement-Prozessen
2. die Durchführung von Informationssicherheitsprozessen
3. die Durchführung von Tätigkeiten im Einklang mit den Rechtsvorschriften
4. die Ausführung von Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten
5. die Durchführung von Prozessen der Unternehmens-/Produkt-/Dienstleistungsloyalität
6. die Gewährleistung der physischen Raumsicherheit
7. die Verfolgung und Ausführung von Rechtsangelegenheiten
8. die Durchführung von Kommunikationsaktivitäten
9. die Durchführung von Waren-/Dienstleistungs-Verkaufsprozessen
10. die Durchführung von Produktions- und Betriebsprozessen für Waren und Dienstleistungen 11.
12.Durchführung von Aktivitäten zur Kunden-, Gästezufriedenheit und Servicequalität 13.Organisation und Veranstaltungsmanagement
14. die Durchführung von Werbe-/Kampagnen-/Promotion-Prozessen 15. die Durchführung von Lager- und Archivierungsaktivitäten
16. die Durchführung von Vertragsverfahren 17. die Weiterverfolgung von Anträgen/Beschwerden
18.Gewährleistung der Sicherheit der für die Datenverarbeitung zuständigen
Stelle 19.Durchführung von Investitionsprozessen
20.Erteilung von Auskünften an berechtigte Personen, Institutionen und Organisationen 21.Durchführung von Verwaltungstätigkeiten
22. die Erstellung und Überwachung von Besucherdaten
Kişisel verileriniz, yukarıda gösterilen amaçlar dışında işlenmemektedir. İşletme tarafından kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesinin ya da hukuka aykırı olarak erişilmesinin önlenmesi için her türlü teknik ve idari tedbirler alınmaktadır.
4. die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten
Ihre personenbezogenen Daten können gemäß Artikel 8 und 9 des KVK-Gesetzes Nr. 6698 im In- und Ausland übermittelt werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
Personenbezogene Daten, die wir aufgrund des Vorliegens der Voraussetzungen des Artikels 5 des KVK-Gesetzes Nr. 6698 oder mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung erhalten haben, können an Dritte weitergegeben werden, die Dienstleistungen für Personen, Institutionen und Unternehmen, Aktionäre, Lieferanten usw. erhalten oder erbringen, mit denen wir gemäß den Bestimmungen der Artikel 8 und 9 des Gesetzes zusammenarbeiten, um die oben genannten Tätigkeiten und Zwecke auszuführen.
Unter der Voraussetzung, dass angemessene Maßnahmen getroffen werden, können Ihre personenbezogenen Gesundheitsdaten nur zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, zur Vorbeugung, für medizinische Diagnose-, Behandlungs- und Pflegedienste, zur Gesundheitsüberwachung, von Personen, die der Schweigepflicht unterliegen, oder von befugten Einrichtungen und Organisationen übermittelt werden, ohne dass die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person eingeholt werden muss.
Sofern dies in den Gesetzen eindeutig festgelegt ist, die Verarbeitung zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person erforderlich ist, die ihre Einwilligung aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit nicht erteilen kann oder deren Einwilligung nicht rechtsgültig ist, die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Vertragsparteien erforderlich ist, sofern sie in unmittelbarem Zusammenhang mit der Begründung oder Erfüllung eines Vertrags steht, die Verarbeitung für den für die Verarbeitung Verantwortlichen zwingend erforderlich ist, um seine rechtliche Verpflichtung zu erfüllen, die Daten veröffentlicht werden, die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder zum Schutz eines Rechts zwingend erforderlich ist, sofern sie Ihre Grundrechte und -freiheiten nicht beeinträchtigt, in Fällen, in denen die Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Inhabers der Datenverarbeitung sowie für den Schutz der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, der Behandlung und der Pflegedienste, der Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und der Finanzierung zwingend erforderlich ist, vorausgesetzt, dass Ihre personenbezogenen Daten von Personen oder befugten Einrichtungen und Organisationen verarbeitet werden, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, In Ermangelung eines angemessenen Schutzes können sie ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung ins Ausland übermittelt werden, sofern die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen in der Türkei und im jeweiligen Ausland schriftlich einen angemessenen Schutz zusichern und die Genehmigung des Datenschutzausschusses eingeholt wird. Der Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten (PDP) entscheidet, ob im Ausland ein angemessener Schutz besteht und ob die Übermittlung ins Ausland zulässig ist; Internationale Übereinkommen, denen die Türkei beigetreten ist, der Status der Gegenseitigkeit in Bezug auf die Datenübermittlung zwischen dem Land, das die personenbezogenen Daten anfordert, und der Türkei, die Art der personenbezogenen Daten sowie der Zweck und die Dauer der Verarbeitung, die einschlägigen Rechtsvorschriften und Praktiken des Landes, in das die personenbezogenen Daten übermittelt werden, die Maßnahmen, die der für die Verarbeitung Verantwortliche in dem Land, in das die personenbezogenen Daten übermittelt werden, ergriffen hat, und erforderlichenfalls die Stellungnahme der zuständigen Einrichtungen und Organisationen. Unbeschadet der Bestimmungen internationaler Abkommen dürfen Ihre personenbezogenen Daten nur mit Genehmigung des Verwaltungsrats und nach Einholung der Stellungnahme der zuständigen öffentlichen Einrichtung oder Organisation ins Ausland übermittelt werden, wenn die Türkei oder Ihre Interessen ernsthaft geschädigt würden
In diesem Rahmen werden Ihre Personenbezogenen Daten;
1. autorisierte öffentliche Einrichtungen und Organisationen
2. die Gesellschafter und leitenden Angestellten der Gesellschaft,
3. die Geschäfts- und Lösungspartner,
4. an Personen und Unternehmen, die Lieferanten sind,
5. an die realen oder juristischen Personen, mit denen sie interagiert, d.h. für die unten genannten Zwecke;
6. die Durchführung von Notfallmanagement-Prozessen
7. die Durchführung von Informationssicherheitsprozessen
8. die Durchführung von Tätigkeiten im Einklang mit den Rechtsvorschriften
9. die Ausführung von Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten
10. die Durchführung von Prozessen zur Unternehmens-/Produkt-/Dienstleistungstreue
11. die Gewährleistung der physischen Raumsicherheit
12. die Verfolgung und Ausführung von Rechtsangelegenheiten
13. die Durchführung von Kommunikationsaktivitäten
14. die Durchführung von Verkaufsprozessen für Waren und Dienstleistungen
15. die Durchführung von Produktions- und Betriebsprozessen für Waren und Dienstleistungen
16. die Durchführung von Kundenbeziehungsmanagement-Prozessen
17. die Durchführung von Aktivitäten zur Kunden-, Gästezufriedenheit und Servicequalität
18. die Organisation und das Veranstaltungsmanagement
19. die Durchführung von Werbung / Kampagnen / Promotion-Prozessen
20. die Durchführung von Speicher- und Archivierungsaktivitäten
21. die Durchführung der Vertragsprozesse
22 Weiterverfolgung von Anträgen/Beschwerden
23 Gewährleistung der Sicherheit der für die Datenverarbeitung zuständigen Stelle
24. die Durchführung von Investitionsprozessen
25 Weitergabe von Informationen an befugte Personen, Institutionen und Organisationen
26. die Durchführung von Managementaktivitäten
27. die Erstellung und Verfolgung von Besucherdatensätzen und kann zum Zweck der Ausführung übertragen werden
5. Ihre Rechte als Eigentümer von personenbezogenen Daten
Im Anwendungsbereich des Gesetzes ist die betroffene Person, d.h. der Betroffene
a) Um zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,
b) Auskunft zu verlangen, wenn personenbezogene Daten verarbeitet wurden,
c) zu erfahren, zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob sie entsprechend ihrem Zweck verwendet werden,
d) die Dritten zu kennen, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
e) die Berichtigung personenbezogener Daten im Falle einer unvollständigen oder unrichtigen Verarbeitung zu verlangen,
f) die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der in Artikel 7 des KVKK (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten) festgelegten Bedingungen zu beantragen,
g) die Dritten, an die sie übermittelt werden, über die unrichtig verarbeiteten und zu berichtigenden personenbezogenen Daten sowie über die personenbezogenen Daten, deren Vernichtung beantragt wurde, zu informieren,
h) Einspruch zu erheben gegen das Eintreten eines Ergebnisses, das sich zum Nachteil der Person auswirkt, indem die verarbeiteten Daten ausschließlich durch automatisierte Systeme analysiert werden,
i) im Falle eines Schadens, der durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist, den Ersatz des Schadens zu verlangen,
hat das Recht.
Um Ihr Beschwerderecht als Inhaber personenbezogener Daten auszuüben, müssen Sie sich zunächst über die folgenden Kommunikationskanäle an den für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Verantwortlichen wenden. Ohne diesen Weg auszuschöpfen, kann keine Beschwerde beim PDP-Vorstand eingereicht werden.
Ihre Anfrage wird von unserem Unternehmen als Inhaber der Datenverarbeitung so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen beantwortet, je nach Art der Anfrage.
Wird Ihr Antrag abgelehnt, die Antwort für unzureichend befunden oder Ihr Antrag nicht fristgerecht beantwortet, können Sie von Ihrem Beschwerderecht beim KVK-Vorstand Gebrauch machen oder direkt den Rechtsweg beschreiten.
Antragsadresse und Kontaktdaten:
FIRMEN TITEL |
ADRESSE |
|
TELEFON |
BURAK TURIZM YATIRIM IŞLETMECILIK PAZARLAMA VE TICARET AŞ
|
Ilıca Mahallesi 9.Sok No:13 Manavgat / Antalya |
kvkk@kirmanhotels.com.tr |
0 242 329 21 00 |
6. Aufbewahrungsfrist für Ihre personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten, die mit den oben genannten Methoden und zu den genannten Zwecken verarbeitet werden müssen, werden für den im Datenbestand angegebenen Zeitraum gespeichert, wobei die gesetzlich festgelegten Verjährungs- und Verfallsfristen berücksichtigt werden. Wenn die Gründe für die Verarbeitung Ihrer Daten wegfallen oder die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen für die Verarbeitung Ihrer Daten abgelaufen sind, werden sie von unserem Unternehmen von Amts wegen spätestens alle sechs Monate oder auf Ihren Wunsch hin innerhalb von dreißig Tagen mit Hilfe einer der Vernichtungsmethoden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten bedeutet, dass sie für die betreffenden Nutzer unzugänglich und in keiner Weise wiederverwendbar gemacht werden.
Die Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten ist der Vorgang, bei dem personenbezogene Daten unzugänglich, unwiederbringlich und für niemanden mehr nutzbar gemacht werden.
Die Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten ist der Prozess, bei dem die Daten auch durch den Einsatz geeigneter Techniken nicht mehr mit einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person in Verbindung gebracht werden können.
Die Vorgänge zur Löschung, Vernichtung und Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten werden aufgezeichnet. In Anbetracht der öffentlichen Anforderungen werden diese Protokolle 5 Jahre lang aufbewahrt.
Wir unterbreiten Ihnen zu Ihrer Information.
7. die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen
FIRMEN TITEL |
ADRESSE |
FINANZAMT UND STEUER ID NUMMER |
MERSİS(Zentrales Registrierungssystem) |
BURAK TURIZM YATIRIM IŞLETMECILIK PAZARLAMA VE TICARET AŞ. |
Ilıca Mahallesi 9.Sok No:13 Managat / Antalya |
Finanzamt Manavgat St ID Nr. 1900427405 |
|